Aurora's profileStand by MePhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
|
Stand by Melive for today with guitar in my heart July, 2009 Quote from He's just not that into you! (And vice versa, I suppose)I had this guy leave me a voicemail at work, so I called him at home, and then he emailed me to my BlackBerry, and so I texted to his cell, and now you just have to go around checking all these different portals just to get rejected by seven different technologies.
It's exhausting.
Never try to trim your own bangs and someday you will meet a wonderful guy and get your very own happy ending. Every movie we see, Every story we're told implores us to wait for it, the third act twist, the unexpected declaration of love, the exception to the rule. But sometimes we're so focused on finding our happy ending we don't learn how to read the signs. How to tell from the ones who want us and the ones who don't, the ones who will stay and the ones who will leave. And maybe a happy ending doesn't include a guy, maybe... it's you, on your own, picking up the pieces and starting over, freeing yourself up for something better in the future. Maybe the happy ending is... just... moving on. Or maybe the happy ending is this, knowing after all the unreturned phone calls, broken-hearts, through the blunders and misread signals, through all the pain and embarrassment you never gave up hope.
I may dissect each little thing and put myself out there so much but at least that means that I still care. Oh! You've think you won because women are expendable to you. You may not get hurt or make an ass of yourself that way but you don't fall in love that way either. You have not won. You're alone. I may do a lot of stupid shit but I'm still a lot closer to love than you are.
Anyway, all my friends used to tell me about how things might work out with these dipsticks because they knew someone, who knew someone, who dated a dipstick just like mine. That girl ended up getting married and living happily ever after. That the exception and we're not the exception we're the rule.
We have to stop listening to these stories because the rule is most guys who cheat on you up front don't really care about you very much.
So trust me when I say if a guy is treating you like he doesn't give a shit, he genuinely doesn't give a shit. No exceptions.
每天,当我又忍不住困惑和纠结时,当种种糟糕的记忆再次侵扰时,我总是提醒自己不要忘记“洒脱”,即使做不到也要"fake it till make it".幸好这个世界上困扰的人不止我,幸好总有高明的文字工作者对生活时不时进行一针见血的总结。现实总是很残酷,不是人人都能顺利坠入爱河,功德圆满。看电影时,某些情节和对话会让我感慨万千,可是回头想想,并不是只有男人们会act like an asshole,问题的关键不在性别,不在于火星和金星的思维方式 -- just not that into。
如果忘了这一点,就时常上来看看上面那些台词吧。 April, 2009 又出了次门 上星期老爸从云南回,我从北京回,一个旅行回,一个出差回,一个自南,一个向北,都对行程中的两段夜生活感触颇深。老爸很怀念丽江古城的夜晚,而我这次关于北京的记忆基本就停留在了鼓楼东街,什刹海/后海和南锣鼓巷入夜后的情形了。
去年在北京一个人“背包”了一周,所以这次,即使每天的工作和应酬排得那么满的前提下,还是带着怀旧的心态,想把这几个地方再“温故”一下。只是,景物依旧,人事全非。“后海5号”的乐队已经换了,沿那里走到什刹海都没能听到熟悉的声音或风格相近的音乐;“蓝莲花”的鸡尾酒不怎么样,里面的人也不再安静,大叔级的人物和大群留学生在那里摇筛子、吵闹着聚会,实在对不住那种尼泊尔风格的沙发坐;去了去年很喜欢的麻辣香锅店,当时吵闹着要人给介绍钻石王老五的老板娘已经结婚,个人风格也彻底转变,服务生只有一个是“旧人”,当然早不记得我是谁了,菜涨了价,量少了很多,口味也不如去年,估计是换了配菜师傅。
还有就是,今年或许和老外干上了,借着北京,他们给我留下了很深的印象。火车站遇到的中国通,让我有角色错位的错觉,不过籍着他给我的tips,接下来的几天,打车找路确实方便不少;临出门前,一个德国朋友告诉我,“MAO”不错,我带着两个小老外,第一天去验证了一下,确实不错,风格明显(去年年底突然迷上了听摇滚,朋友说是因为我晚熟加慢半拍的原因);南锣鼓巷这样的好地方,也是由一个才到北京没几个月的爱尔兰人介绍给我的;住的酒店里,基本都是外国人在晃,门童也是个小老外,早餐也偏西式,感觉像又到了莫斯科(在莫斯科也住的这家连锁,装修风格也很熟悉);走在路上,老有外国人窜来窜去,不知道为什么,他们总给我粗暴或没礼貌的感觉,和上海的这些外国人给人的感觉都不一样,莫非来北方的外国人也相对粗旷点?还是我的偏见?
记得去年到北京的时候,满心的期待和哀伤,总觉得这个城市给我的割舍不下永远挥之不去,可是,再次踏进这个城市的时候,却发现,自己不再那么牵挂这个陌生的城市了,只是来了,走了,没有特别喜欢,也没有特别不喜欢。这里的人不再那么可爱,这里的古老味道不再那么让我好奇,这里的人真的可以说放就放。
北京,终于不再特别,我想,随着时间的推移,我可能越来越离不开这座我生长的城市。那么下一个期待在哪里呢?等等看吧... February, 2009 情绪化 上海下了一个星期的雨,据说还要继续一个星期。少有的坏天气,把好好一个初春搞得好像秋风秋雨愁煞人的深秋。多数人,都比较容易被天气影响到心情,这也是为什么,北欧的极夜时段自杀的人会比较多吧--又胡说着扯远了。
按计划,今天应该专心一致,好好看书,可是读书时候就落下的坏毛病多年以后毫无改进,一如既往地“开小差”。在网上随处逛逛,好像小狗一样,到处“留个标记“,开着乐库,听一些其实已经出来有段日子的国语歌,多数是台湾小女生的民谣风,娓娓道来,很配这样阴冷潮湿的天气,让人感觉温暖,情绪化得恰到好处,适合写blog。只是,不知道要写些什么,需要感慨,抒发,叹息,憧憬或者希望的,都已经反复过很多次,过完农历年后的自己,好像一夜长大,常常觉得无话可说。
晚上,开着书本,继续听着网盘上的歌,勾起一些记忆,眼眶有些湿。我就知道,背负太多记忆与失败就不能听太抒情的音乐。想起早晨一个人的出租车里,一个人度假的路上,出差回来的飞机上,还有最近一次去美国的飞机上,常常坐着坐着,眼泪就顺着脸颊流下,然后努力去想,却想不出为什么。只是每次到最后,脑海里总盘旋着一个声音“没有关系,等到那个真正属于你的幸福到来的时候,之前所有的一切都会变得不重要。(All pains will be paied back.)" 敲着键盘,又到了午夜,又借着这天气和音乐情绪化了一把,音乐刚好走到范玮琪的“是非题”,最后那句“我会期待爱盛开的那一个黎明,一定会有美丽的爱情”,我不就是Aurora--Godness of the sun set, 所以,拍拍自己的脸颊,振作精神,该干什么干什么!
走前顺便记一笔,今天在“开心网”上做了个n年前的旧测试,关于心理年龄的,记得几年前做的时候,心理年龄和实际年龄差不多,可是今天做的结果居然说我心理年龄只有15岁,不是它骗人,就是我越活越回去了,两个结论无论哪个都有点打击人呐! February, 2009 终于,还是来了纽约 - Finally, USA 近10个小时的飞跃太平洋,看着有生以来的第一道彩虹一般的朝霞,降落在San Francisco。过海关时,帅气的亚裔海关关员又问我类似签证时的问题,为什么这么久才来美国,我半真不假地笑着说“美国对入境要求太严了,尤其是对中国人呀。”,好像激起了他的爱国心,他很认真地说“我们美国对所有国家的人(入境)都很严格”,言下之意,完全没有歧视谁的意思。我突然心头一紧,要是开个玩笑被拒回去多不值得了,临出来前,同事还特别对我说,有签证却被遣返的也不是什么特例。赶紧打开护照看一下,还好,告诉他出差一个星期,给我开了一个多月的停留期,于是立马闪人,连谢谢都忘了说。 拿行李转机时遇到点小问题,差点箱子就没了,看看周围那些急得跟热锅上的蚂蚁一样的同胞们,我心说“你们不过是不见了几件行李里的一件,姐姐我就一件行李,丢了就彻底没戏了,我都没怎么地,至于把你们搞得这么上窜下跳的么?”最后,拖了一个多小时,总算拿到了行李,但这么一来,我就开始担心起回程,据说就一班机,转机时间不到2小时,万一遇到行李出得慢,天~我不是要在旧金山的机场过夜!! 行了,暂时不瞎想,总算又累又困地开始飞往纽约,飞机飞得不高,一路上迷迷糊糊地看着自己又横跨了一把北美大陆。山峦起伏,白雪皑皑,第一次在高处看到这样的情景,心情有些小小的激昂。于是睡一阵,看一段平原,高山,冻湖,又睡一阵,反反复复地,等到纽约时,天已经黑了,又飞了近5个小时,觉得时差白赚回来的生命也被消耗得查不多了。向下望去,一片灯海,纽约好像一个漂浮在海上,失落的城市,和白天那个云山雾罩的三藩市完全不同。 就这样,我混混谔谔,饥肠辘辘地下了飞机,搭上计程车,到达了位于曼哈顿中心的AFFINIA酒店,准备开始一个星期想想都觉得累的行程。 两天的展会,种种原因,人并不多,每天都过得劳累而冗长。周二这里下了一天的大雪,让我着实激动了一下,我好像是唯一一个对下大雪这件事感到兴奋的人。不过很可惜,吃过饭出来雪已经停了,而且,并没有积成厚厚一层。今天早晨出了宾馆,觉得好冷,应该是化雪的原因。晚上,客户请吃饭,还叫上了他们的“小翻译”,一个在美国读了8年书的小男生,吃完饭,小男生送我回酒店,一路上还很配合地陪着我逛了逛街,买了双鞋,真是个“乖”孩子!居然很耐心地陪我逛饰品店,搞得人家以为我们是谈恋爱的韩国小朋友,大概是懒得解释,我们都没有否认,这样,他帮我参谋鞋款和皮包、首饰什么的也就顺理成章了。 明天是最后一天展会,终于结束了,不知道为什么,今天特别累。 接下来的日程和这里的天气刚好相反,天越来越冷,生活却越来越有意思!大冷的夜里去了中央公园,看着那些个穿紧身单衣跑步的,自己裹在羽绒服里却还瑟瑟发抖。地上的积雪还没化,我终于心满意足地在雪地里嘎吱嘎吱地走上一圈。还看到了传说中的溜冰场,和电影里的不太一样,人也没那么多,但是有这么一个露天的真冰溜冰场,真令人向往。冷清的走在中央公园的自行车道上,风吹的越来越冷,照这个情形是没可能走去时代广场了。打个车到时代广场,象征性地在那里走了走,吃上个晚餐,之后再象征性地在SEPHORA买了些东西,赶紧打道回府。后来才发觉,出来逛的这一晚事实上是那星期里最冷的一个夜晚了,由此对陪我吹了一晚冷风的“小翻译”满怀内疚。 第二天的计划是上午进美国的公司,公司也在第七大道上,类似于我们这里淮海路的性质。中午美国的同事请我去一家意大利餐厅吃饭,居然在路过一家简餐店时遇到了TIM GUNN,我好像中学生一样情绪激动,立马成了追星族,冲进餐馆,头脑一片混沌,不记得自己究竟说了什么,只知道在自己的要求下拍下了那张恨不能到处宣扬的合影。直至回到了上海,每每看到这张照片,心中的激动还是溢于言表。短短的几天小行程,我遇到了好几个surprise,不知道是不是上天对我之前在国内一系列“pathetic”境遇的一种补偿。包括晚上在那个美式酒吧里遇到的那个好心又和善的养蜂“地主”,以及他送给我的甜蜜礼物,还有后来的纽约大学已及那只我所见过的最漂亮的哈士奇。当然还有热情的纽约女生们。忙碌的生活状态,让我都没有时间去感伤自己不久前才失去的东西。 最后一天,当然要提一下纽约的购物。看美国店铺商场的架势,真是有些不耻于他们的“经济问题”。在国内,私下就一直评论,老美实在是之前日子太好过了。我实在不能想像,如果我们的收入水平,即使和目前陷入困境的美国持平,而消费成本几乎与他们持平的话,天~不要活得太滋润!!即使是现在这样一种一穷二白的状态,我还是对第五大街和SOHO的价廉物美无法释怀。拖着两条一年多未运动过的大腿,走了整整一天,试衣服试到想吐,买鞋时的那种豪爽状态,连自己都感觉酣畅。晚上回到酒店,几乎连站的力气也么有了。于是,点了Room Service的牛排,给纽约的同事去了电话,推掉了晚上的通宵舞会,准备恢复一下,以“对抗”接下来要命的长途飞行。 中间先略去一段,NND,强烈要求记录一下回程的遭遇,回来的飞机果然出了问题,4点出发去肯尼迪机场赶7点的飞机,那个自助CHECK IN的效率叫一个差,还不如我们这里人工呢。好不容易准时上机,居然到了9点都没起飞。毫无悬念的错过唯一一班班机,接着就是地勤人员帮着短接,要去日本转机,因为事出突然,两班飞机之间的时间掐的很紧,大伙在两个TERMINAL之间叫一个飞奔~可怜我穿着高跟筒靴,跑不快也脱不快(过安检要脱鞋)。加上一如既往地晕机,居然活着度过了飞机上的20多个小时,连我自己都觉得自己的生命力还是很顽强的。 Remark: By the way, many fancy dogs shows up in my hotel.People bring their dogs and live in Affinia for the WESTMINSTER KENNEL CLUB DOG SHOW in madison square garden this weekend. November, 2008 Deadly sins(self-fighting & reminder) Just haven't well prepared yet, not good enough to worth the good things.于是突然想到或许应该把七宗罪记录在这里,可以不时告戒自己是否又走得太远太任性了: 1. eating to excess 2. spite and resentment at seeing the success 3. self-indulgent sexual desire 4. unreasonable and inordinate self-esteem 5. reprehensible acquisitiveness; insatiable desire for wealth 6. apathy and inactivity in the practice of virtue 7. belligerence aroused by a real or supposed wrong Here I pray for my peace, for my kindness, for my goodness, for my simple and easy life. If only I could be better than ever before and worth the good things happen to me in future. October, 2008 Stand by MeI hope there's someone stand by me, somewhere, somehow. But I also know, if you want to find something, you have to stop looking for it. That's why I don't ask "Would you stand by me?" anymore, just ask myself to stand on. October, 2008 翻译之美今天看ICS的"Culture Matters",关于中西爱情文学的话题,结束时用了"执子之手,与子偕老"来总结中国式的最能打动人的浪漫,主持人把它翻成"take your hand till the ever end", 感觉这个说法实在是连老外听了都无限向往的浪漫。其实这句话各种各样的翻译都有,意思差不多,可是给人的感觉还真是不同 -- 比如也有人说"Taking your hand living to old age together." -- 对我,一下子就没了感觉. 自己不喜欢看韩剧,但是"婚礼"里的那首诗的确很打动人: 괴테 (연인의 곁에) 当阳光照耀着大地 我思念着你 当然,我不懂韩语,也没兴趣学,但即使这是一首当代中文诗也一样是那么美好. 翻译的美丽让这个地球村上的我们拥有了同样的感性与对美好的解读 -- 让我相信,无论我身在何方,遇到多么不同的人们,内心深处总有一个光点是拉近我们的契机. |
|
|||
|
|